Papa Leone XIV nel Nord del Perù: messe nelle Ande e gaffe linguistica dal balcone

Papa Leone XIV compie il nono giorno del suo viaggio in Sudamerica con tappe nel nord del Perù: Chiclayo, Santa Cruz de Succhabamba e Zaña. Il programma della giornata prevede celebrazioni liturgiche, spostamenti via elicottero e incontri con la comunità cattolica, secondo il resoconto dell'Agenzia Dire.

Itinerario e celebrazioni

La giornata inizia con una messa nella Cattedrale di Santa Maria a Chiclayo alle 8 locali (le 14 in Italia), durante la quale il Papa presenzierà al rito di incoronazione della Vergine Immacolata. Dopo la celebrazione, il Pontefice si sposterà in elicottero dalla Base Aerea Teniente Coronel Pedro Ruiz Gallo verso Santa Cruz de Succhabamba, nella regione di Cajamarca.

Giunto a Santa Cruz, il Papa proseguirà in auto fino alla spianata di Santa Cruz, transitando per la parrocchia dell'Immacolata, dove è in programma una seconda messa alle 11 locali (le 17 in Italia). Nel pomeriggio, alle 17:30 locali (le 23:30 in Italia), è previsto un incontro di preghiera per la chiusura dell'anno giubilare di Santo Toribio de Mogrovejo, che si svolgerà nel santuario del distretto di Zaña, nella regione di Lambayeque.

La giornata terminerà con l'arrivo alla Casa Vescovile di Chiclayo alle 19:30 locali (le 01:30 in Italia), dove il Papa cenerà in privato e trascorrerà la notte, secondo il programma ufficiale diffuso dall'Agenzia Dire.

Il viaggio assume anche un valore personale: Chiclayo è citata come la città in cui il Pontefice è stato vescovo per quasi un decennio, elemento che spiega l'interesse e la partecipazione numerosa dei fedeli locali (foto: Tiziana FABI / AFP).

Gaffe linguistica dal balcone

Un aneddoto ha segnato la tappa precedente a Chiclayo: durante un saluto dal balcone della nunziatura apostolica a Lima, prima della partenza, il Papa ha iniziato a parlare in italiano pensando di rivolgersi in spagnolo. Come documentato in un video diffuso da Repubblica, il Pontefice si è accorto dell'errore, ha scherzato con i presenti e ha proseguito in spagnolo, dicendo fra l'altro: "Scusate. Sono qui, a casa, e parlo italiano. È una bella giornata e sto partendo per la prossima tappa del mio viaggio".

La tournée sudamericana prosegue dunque con un mix di riti pubblici, incontri pastorali e momenti di quotidianità che confermano la natura sia istituzionale sia personale di questo pellegrinaggio papale, secondo le fonti citate dall'Agenzia Dire.